Всем

Переведи на должность пониже или учи её.

сделай так, чтобы это сделал кто-то другой.

Если симпатичная , то переведи на другую должность, например, пусть чай кофе приносит))

все, что бы ты не сделал, все равно его обидит. . я просто перебрала возможные варианты.... не знаю....

найди ей другую работу - у канкурентов!

Работа и личностные отношения не должны отражаться на отношениях между приятелями. Если его дочь не коммуникабельна и не справляется со своей работой, надо это открыто сказать и если надо уволить. Дружба дружбой, а работа работой! Если звено слабое, может сломаться вся цепь!

давно известно: в работе ни с родственниками, ни с друзьями лучше вообще не связываться!!!

как говорится если не хочешь портить отношения с близкими, не работай с ними! ну что ж, будет для тебя уроком.. .
ситуация конечно на самом не оч. красивая получится если ты ее уволишь,
надо чтобы тогда не ты ее уволил, или сделать так чтобы был конкретный повод чтоб уволить, а перед самым увольнением поговорить с другом, то что она тебя не устраивает как работник! но ты не хочешь терять из за этого с ним дружбу!
или как ребята говорят, снизь в должности!