Недавно обсуждался вопрос о слэнге. У меня конкретный вопрос: что означает модное слово " жесть" ?

В моём понимании, "ЖЕСТЬ" это "круто", "мощно".

Круто, классно, просто супер!

Ну ты и озадачил, сам употребляю, но сформулировать не могу как перевести на Великий и Могучий=)) Хотя пожалуй что-то эдакое, на грани...

сильно, впечетляюще...

Замена усторевшего "Реально"..

Оно необходимо, как и многие другие слэнговые словечки, лишь для связки между нормальными обычными словами.

Это ПИ* как АХ* :))))