Почему мы человека называем бараном? Он ведь бараном не является. А, задавая глупые вопросы он становится на него похож. Или на осла. Вот ты, Катя, Холодилова, но ты же ещё тёпленькая.
вообще, изначально она была черная, поэтому black, но из соображений политкорректности доску сейчас называют также и chalkboard - доска, на которой пишут мелом