2 этапа:
1. Установить поддержку японского языка на компьютере (надеюсь это уже сделано)
2. Скачать и установить Microsoft Global IME 5.02 for 32-bit Windows для Ворда отсюда
с сайта или програмку NJStar Japanese Word Processor 5.20.61018
отсюда Там в программе будет инструкция какие комбинации букв нажимать для получения иероглифов в катакане, хирагане или канжи.