Равнодушие

РАВНОДУШНЫЙ Возникло, вероятно, в старославянском языке, где, по всей видимости, было образовано как калька с греческого isopsychos, те равно передает iso, душ – psych, ный – os, т. е. человек не проявляющий интереса к кому-либо.
Слово обозначает совсем не то, что должно было быть. Равно-душие — быть равным кому-то душой, т. е. уважать, ценить, чувствовать, думать в одном направлении.. . Равный душой — это любящий.
А как так получилось, что слово это нынче синоним холодности и безучастия — мне не понятно. Это просто поменявшаяся полярность мыслей в нашей безумной стране. Ведь даже если равнодушие — суть тоже, что и ровнодушие, то, согласитесь, секундная ассоциация выбьет эту гипотезу из колеи. Ну, скажем, я еще соглашусь, что «ровная душа» — в этом есть ощущение скользящего безразличия, скользкости нрава, но чем лучше, скажите мне, «душа в колдобину» ?
Когда-то равнодушные были счастливы рядом. Просто это было давно. Мы уж и забыли о такой непоколебимости, когда только покой да воля на двоих — и они объединяют. Равнодушный — это спокойный, это верно, но спокойный в другом, уверенный и честный, а не тот, кто отвернулся от жизни.
Этимология слова "равнодушие" не восходит к корням "ровно-душие" , и остается для меня пока что наиболее понятной в варианте перемены значения к полярному (как, например, в известнейшем случае со словом "прелестный" (т. е. "пере-лестный"), которое еще во времена Ивана Грозного означало "очень льстивый", а совсем не то, что сейчас. . Хотя, это может быть и чередование гласных. Нужно посмотреть архитип слова.