Почему продукт,называемый на русском языке "самогон", в английском звучит - "moon shine",лунное сияние?
Приношу свои извинения, я выбрала подкатегорию "техника" случайно, вместо "лингвистики". ))))))))
Картина маслом: три кадрика глухой ночью, в труднопроходимом лесу, в специально построенной избушке для этих целей, при луне, (неважно какой) , подальше от всевозможных властей и просто любопытных алкашей, гонят.. . Просто гонят это самое лунное сияние. Все технические вопросы этого процесса можно подсмотреть в фильме "Пес Барбос и его необычайный кросс".
ночью гнали
а в темноте гнали, чтобы менты не засекли)))
Потому же почему на Крите (по крайней мере на каком-то острове в Средиземном море)) ) ) мужики говорят не пошли выпьем, а пошли поищем проволочку - зарывают от жен бутылки оставляя от них поверх земли только проволочку привязанную к бутылке))).
Видно хорошо англичан нахлобучило