Женя
Мастер
(1820)
17 лет назад
Шансон изговняли до такой степени что просто блевать от него хочеться.. все песни про тьрюму и синьку.... чистый депресняк.... Ещё щас часто петь начали про водил маршруток....
Леонид Ярошевский
Гений
(92513)
17 лет назад
В переводе с французского «шансон» (la chanson) означает просто-напросто «песня». Или «песнь», если речь идёт о каком-то эпическом произведении: «Песнь о Роланде», например («Chanson de Roland»). Нас интересует, разумеется, первый вариант. Никаких стилевых различий слово la chanson не признаёт. La chanson – это любая песня: баллада, рок-н-ролл, блюз, вещь в традиционном французском стиле «мюзетт» (la musette), если в них присутствует текст. В любом из больших парижских музыкальных магазинов вы обнаружите разделы со знакомыми названиями: rock, blues, rap и т.п. И среди них обязательно будет стеллаж с дисками, над которым красуется надпись: «Chanson Française», т.е. «Французская песня».
Екатерина Май
Гуру
(2964)
17 лет назад
В толковом словаре шансон - французская песня - народная, профессиональная полифоническая 15-16 вв., а также современная эстрадная.
К блатняку никакого отношения не имеет.