Услышала слова"кельдым"...кто знает что оно обозначает?)))

если вы про перевод, то ваше слово похоже на казахское или узбекское или киргизское "кельдым" - переводится как "пришел" в притяжательном склонении от местоимения первого лица, то есть в значении "я пришел".