Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Чем похожи ворон и письменный стол?

ffgg fg Мудрец (11706), закрыт 15 лет назад
Лучший ответ
Ототой Просветленный (32653) 15 лет назад
стол у меня такой же "чёрный" (помыть некому: -))

а вообще вот содрал с википедии: -)-
В сцене чаепития Заяц и Шляпник задают Алисе загадки, одна из которых звучит следующим образом: «Чем ворон похож на письменный стол? » (англ. Why is a raven like a writing desk?). На эту загадку так и не был дан ответ. Л. Кэролл признавался, что ответа к этой загадке не существует: он придумал её, не задумываясь об отгадке. Однако поток вопросов от читателей был столь силён, что в переиздании 1896 г. [6] Л. Кэроллу пришлось добавить несколько вариантов разгадок. Все они содержат характерную для Кэролла игру слов, например:

«Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar [sic] put with the wrong end in front!». Примерный перевод: «Потому что они оба способны создавать (ноты/заметки) , хотя и очень плоские» ; англ. notes означает и музыкальные ноты, и заметки (записи) . Плоские ноты — отсылка к выражению to sing flat — петь фальшиво. Вторая часть фразы содержит непереводимую игру слов, буквально: «и они никогда не ставят неправильный конец в начало» ; слово nevar (англ. никогда с одной ошибкой) , если его прочесть задом наперед, превращается в raven (англ. ворон) . В переводе Демуровой [источник не указан 96 дней] в комментариях дается такой перевод этого ответа: «У обоих крутой норов»
«Poe wrote on both»; Примерный перевод: «По писал о них обоих» , или «По писал на них обоих» — отсылка к стихотворению «Ворон» Эдгара Алана По) .
В 1989 «Английское общество Льюиса Кэррола» (англ. England's Lewis Carroll Society) объявило конкурс на новые ответы, которые будут регулярно публиковаться в газете «Bandersnatch», принадлежащей обществу.

Олдос Хаксли в статье «Ravens and Writing Desks»[7] даёт два абсурдных ответа: потому что оба [они] начинаются с 'о', и потому что никто [из них] начинается с 'н'. (англ. because there's a 'b' in both, and because there's an 'n' in neither). Джейм Мичи предложил подобный ответ: потому что каждый начинается с 'к'. (англ. because each begins with 'e').

ffgg fgМудрец (11706) 15 лет назад
Вы правы, я тоже сегодня после просмотра подумал, что только это может быть общим.
Виктор ШмальцУченик (143) 10 лет назад
"Общее то, что и ворон и стол когда-то были человеком" (с)
Остальные ответы
Ziggy Мастер (1519) 15 лет назад
Шляпник понятия не имел)))
ffgg fgМудрец (11706) 15 лет назад
Да не имел. Но все же есть что то одно похожее, правда не у всех письменный столов.
Дикая_Штучка Просветленный (26320) 15 лет назад
хех ничем)) а хотя у обоих слов только гласные "о"
daria-aria1999@yandex.ruУченик (107) 10 лет назад
А мне кажется, перьями. Т. к. сказка написана и издана в 1865 году, а авторучка была изобретена лишь в лишь 1884, соответственно, во времена зарождения книги было принято писать перьевыми ручками или самым обычным пером!
Михаил Рублёв Мастер (1648) 15 лет назад
Схожее дело! Мирукамшука и грызна мурчапрная. Очень сложно найти несколько схожих параметров.
Катя Гомелаури Профи (511) 15 лет назад
"Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь ..."
А потом из этой самой ели и изготовили письменный стол уже для белой вороны ! :)
Источник: Само и по себе .
Екатерина Предеина Профи (671) 8 лет назад
Пером
так как у ворона есть перья и на письменном столе раньше писали чернилами и пером))) Логика
Amigo Знаток (449) 4 года назад
* У них есть ножки
* Оба мужского рода
* И то и то можно сломать
* Если стол выкинуть с окна то он тоже может лететь, правда не так долго.
* Оба блестят
* Оба собирают мусор
* Не умеют разговаривать
* Издают не приятные звуки - стол скрипит, а ворон каркает.
* оба бывают на свалке
* из них не сваришь щей
* живут среди людей
* состоят из атомов
* похожи числом ( ворон и стол в единственном числе)
#Amigo27
Похожие вопросы