Как переводится Mötley Crüe

MOTLEY - definition
1. exhibiting great diversity of elements; heterogeneous: a motley crowd.
2. being of different colors combined; parti-colored: a motley flower border.
3. wearing a parti-colored garment: a motley fool.
–noun 4. a combination of different colors.
5. a parti-colored effect.
6. the parti-colored garment of a jester.
7. a heterogeneous assemblage.
8. a medley.

CRUE - is a play on the word "crew" which means a group of people working together; a gang: a crew of stagehands

короче, типа "пестрый экипаж/бригада/толпа"