Очень прошу помочь мне перевести с англ.на русс. данный текст!Взамен 150 руб на номер вашего мобильного!
Начну с того, что уже 10 лет я не ем мясо и рыбу. Мне не нравится запах, не нравится вкус. Я не ем супы, на мясном бульоне, не ем мясо в чистом виде. Поэтому с давних-давних пор готовлю себе сама. И делаю это очень хорошо и вкусно. Я знаю очень много рецептов различных блюд, тортиков, салатов, мучных изделий, коктейлей, напитков.
Моя мама иногда обманывает меня, когда приготовит какое-нибудь блюдо,например борщ, она говорит мне, что он не на мясе. А я распознаю мясо в любом блюде по запаху и по другим критериям. Меня почти невозможно обмануть. Не могу сказать, что я вегетарианка, я люблю молочные продукты, но мясо и рыбу не ем.
Хочу сказать, что я очень люблю овощи. И всё моё меню преимущественно состоит из овощей. Различные салаты, овощные рагу, броколли, овощные супчики и т.д.
Я очень люблю жареную картошку с грибами. И вообще очень люблю грибы. Нравится различные блюда из макарон, а так же из гречневой крупы.
Из каш предпочитаю геркулес и пшенную.
Очень люблю фрукты и ягоды. Из фруктов мне особенно нравятся персики,абрикосы,бананы, из ягод арбуз, вишня,малина, клубника. Не люблю манго, хурму.
Часто ем орешки, в них содержится достаточное количество белка.
Сейчас я соблюдаю пост. Мне не трудно совладать с собой, ведь мясо я не ем)
О сладостях могу сказать, что в детстве я не любила их. Все подарки, которые мне дарили в детском саду и в младших классах школы я отдавала родителям и друзьям.
А лет с 12,13 я очень полюбила сладости, особенно шоколад.
Очень люблю молочный шоколад, тортики, какао, конфетки…
Иногда я ем чипсы и сухарики, хотя знаю, что кроме вреда они ничего не несут.
Хочу закончить свой рассказ на том, что я довольна своими предпочтениями в еде и не думаю, что когда-нибудь им изменю.
П.С. Готовить блюда из мяса я умею, так что мой муж будет доволен.
Пожалуйста, не пишите перевод с переводчика!
нет, не для сайта знакомств!
и не хочу за иностранца замуж!
I will begin with that 10 years I do not eat meat and fish. I do not like a smell, taste is not pleasant. I do not eat soups, on a meat broth, I do not eat meat in the pure state. Therefore since an old-old time I prepare for myself. Also I do it very well and it is tasty. I know many recipes of various dishes, cakes, salads, flour products, cocktails, drinks.
My mum sometimes deceives me when will prepare any dish, for example a borsch, she says to me that it not on meat. And I distinguish meat in any dish on a smell and by other criteria. I cannot be deceived. I can not tell that I the vegetarian, I love dairy products, but meat and fish I do not eat.
I wish to tell that I very much love vegetables. And my menu mainly consists of vegetables. Various salads, vegetable ragouts, , vegetable soups etc.
I very much love a fried potato with mushrooms. And in general very much I love mushrooms. It is pleasant various dishes from macaroni, and as from buckwheat groats.
From porridges I prefer oat-flakes and millet.
Very much I love fruit and berries. From fruit I especially like peaches, apricots, bananas, from berries a water-melon, a cherry, a raspberry, a strawberry. I do not love a mango, a persimmon.
Often I eat nutlets, in them fiber enough contains.
Now I observe a post. It is not difficult to me to master itself, after all I do not eat meat)
About sweets I can tell that in the childhood I did not love them. And in elementary grades of school I gave all gifts which gave to me in a kindergarten to parents and friends.
And years with 12,13 I has very much grown fond of sweets, especially chocolate.
Very much I love a milk chocolate, cakes, cocoa, candies …
Sometimes I eat chips and сухарики though I know that except harm they bear nothing.
I wish to finish the story that I am happy with the preferences in meal and I do not think that sometime it I will change.
P.S.Gotovit of a dish from meat I am able, so my husband will be happy
To start with I haven`t been eating meat and fish for ten years. I don`t like it`s smell and taste. Also, I don`t eat soups with meat. That`s why I cook for me myself. And I do it pretty good and very tasty. I know very many recipes of different dishes, cakes, salads, cocktails, drinks. Sometimes my mom lies to me saying that dish she cooks, for example soup, doesn`t contain meat. But I can detect meat in every dish by it`s smell. I can`t be deceived. Can`t say that I`m a vegetarian, because I like products which contain milk. I just don`t eat meat and fish. Also, I like vegetables. And all my menu almost consists of vegetables. Different salads, vegetable ragouts, vegetable soups etc. I`m crazy about fried potato with mushrooms . I like mushrooms very much. In addition to this, I like different dishes with macaroni and buckwheat groats. As for porridges, I prefer millet porridges. What`s more, I`m keen on fruits and berries. Especially bananas, strawberry, peaches, apricots etc. Don`t like mangos and persimmons. I eat nuts very often, because there are lots of fiber in them. Now i observe a post. It`s not hard for me to master with myself. As for sweets, I didn`t like them in my childhood. All sweet gifts I have been taken at kindergarden and primary school I gave to my parents and friends. But since 12 I fell in love with sweets. Especially chocolate. I`m crazy about milk chocolate, cakes, cacao, sweets . .Sometimes I eat chips and crackers even knowing that they are bad for my health. I`m proud of my preferences and I don`t think that I will change them somewhen.
P.S. I can cook dishes from meat, so my husband will be happy.
Переводил сам. Не смотри на то, что я такой юный, я знаю английский очень неплохо. Занимаюсь с репетитором. МОй номер телефона 8-913-510-48-50.
Видно невооружённым глазом, что предыдущий перевод сделан при помощи онлайн переводчика. Русские слова в тексте и прочая нелепица прослеживается очень чёткой линией.
Hello. I am the interpreter between you and Mr. Putin.
для сайта знакомств? 500!
Замуж за иносранца хочешь, анкету заполняешь?