Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

какой наиболее точный перевод на русский английского слова serendipity? можно ли перевести это на русский одним словом?

Alexander Ученик (147), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
Остальные ответы
Secret Искусственный Интеллект (899273) 15 лет назад
интуиция
слушай себя
настрой свою душу на мир
Серендипити — термин, который можно перевести с английского языка как будь внимателен к слабым сигналам и необычным раздражителям, встречающимся на твоем пути. Восходит к притче «Три принца из Серендипа» , входившей в состав древнеперсидского эпоса.

Впервые «Серендипити» всплыло 28 января 1754 года в частном письме английского писателя Хораса Уолпола. Он определил его как «очень выразительное слово, характеризующее открытие, совершённое без преднамеренных действий» . Однако значимое по частотности употребление этого слова отмечено лишь начиная с первой половины ХХ века, когда изобретательская активность и методология изобретательской деятельности также развивались весьма активно. Постепенно расширялась и сфера его применения (ведь творчество, изобретение и открытие нового свойственно многим сферам человеческой деятельности) .
Способность получать радость и удовольствие от всего, что вам удается испытать. Невероятная открытость и абсолютная любовь, испытывая которые человек может даже сделать открытие, случайно. Серендипити - так называют рестораны и красивых женщин.

В американском словаре The American Heritage Dictionary of the English Language термину serendipity сопоставлено уже три самостоятельных значения:

1.способность делать удачные открытия «по случаю»
2.факт или возникновение такого открытия
3.состояние в момент совершения такого открытия
Более того, существительное serendipity в этом словаре уже обзавелось и производными терминами serendipitous (прилагательное) и serendipitously (наречие) .
Галина Дарчановас Ученик (177) 4 года назад
serendipity
noun [ U ]
literary
good luck that makes you find something interesting or valuable by chance
счастливая случайность

(Сambridge Dictionary)
Похожие вопросы