Подскажите пожалуйста какой программой можно перевести DivX.DVDRip в avi?

Это уже ави) )
На железке может не идти, если допустим не удовлетворяет нужным конкретному плееру параметрам. Наприме разрешение выше допустимого, или битрейт аудио допустим переменный. Или балванка железке не понравилась (заляпанна, поцерапанна или записанна неправильно) . А ави это контейнер всего лишь и в нем может видео закадированно каким нить экзотическим кодеком оказаться. Но с кодеками DivX и Xvid проблемм быть недолжно, если все правильно и плеер точно их поддерживает.