Как называется ПРАВОСЛАВНЫЙ священник в армии???
Для католических священников есть определенное наименование-капеллан. Для православных сложнее. Обычно их так и называют -армейские священники. Но думаю что наиболее правильное название - полковой священник, ибо исторически сложившееся. Вот здесь есть обзор описывающий духовенство в русской армии, употребляется именно такое обозначение. Тут кстати и об их иерархической структуре рассказывается.
Законодательно, в наши дни, церковь отделена от государства, поэтому институт военных священников в РФ не может получить ни какого-либо официального статуса, ни наименования.
То, что есть сейчас, священнический подвиг в армии, или горячих точках - среди солдат именуется "батьки"
Традиционно в Русской армии ( императорской) служба армейского/корабельного священника была определена законодательно, ( поскольку только в Российской Империи был специальный духовно-светский орган называшийся Священный Синод, во главе с Синодальным Прокурором - светским чиновником) имелись в обиходе специальные армейские священные чины официально приравненные к офицерским. Всё это именовалось в документах как "армейское духовенство" или "духовенство при армии/флоте" .
А так-то поп он и есть поп, хоть мулла, хоть раввин, хоть лама или шаман ( кстати все эти категории духовенства были в императорской армии). До 1917 года все они подчинялись Синоду, который так и не определился как быть армейским попАм, как считать им выслугу и прочие вещи, считать ли их службу духовной или светской.... А уж когда В. И. Ленин восстановил патриаршество....
Вообщем в русском языке ( а так же во всех других языках Российской Империи/exСССР) нет особого названия для ПРАВОСЛАВНОГО ВОЕННОГО священника, и тем более для института в целом.
В католической традиции - капеллан