Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
15лет
Изменено

Как произносится "Rouge"? (помада)

Недавно зашла в летуаль, попросила показать помаду, девушка произнесла название как *Ружэ коко*..если не ошибаюсь, нужно говорить Руж? кто из нас безграмотный в итоге?))

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
15лет

Правильно РУЖ, а девушка-консультант произнесла название на английский манер РУЖЕ, хотя оно французкое))

Аватар пользователя
15лет

Руж))))))) Никто ведь не говорит Мулен РужЭ))))))))))))

Аватар пользователя
Просветленный
15лет

rouge в переводе с французского языка красный, современный турецкий язык много позаимствовал из французского, по турецки ruj-губная помада, оба слова по русски произносятся без окончания и звучат одинаково-руж.

Аватар пользователя
Мудрец
15лет

Руж

Аватар пользователя
Мудрец
15лет

руж, потому-что слово французское- красный значит.