Шахматы. Название фигур
Добрый день, а не подскажите пожалуйста откуда пошли названия шахматных фигур? Как они назывались изначально? И почему у всех "королева" а у нас "ферзь", а так же у них "епископ" а у нас "слон". Спасибо.
На Руси шахматы появились раньше Европы – из Персии и названия фигур или остались непереведенными (как ФЕРЗЬ — персидское "полководец"), или же переведенными буквально (как тот же слон).. . Ладья была названа по "внешнему сходству" (в пришедших к нам шахматах была изображена сказочная птица рух, а ее приняли за парусную ладью) . В Европе, кстати, эта же фигура была названа по звуковому сходству "rook" (утес, башня).. . А вот народное название той же фигуры "тура" – это та же осадная башня...
Ну у меня получилось тоже, придумать недавно инновационные шахматы, с новыми фигурами, и их новыми названиями: леопарды!... Вот фото этих шахмат: http://uploads.ru/Ziglx.png
Из народа пошли, как народ звал фигуру чаще всего, так они и называется.