Что такое toggle? toggle select как перевести?
По дате
По рейтингу
Toggle - изменение состояния при каждом нажатии.
Какого-то однозначного русского эквивалента этому нет, и каждый раз надо привязываться к контексту. Toggle select можно перевести как "выбор (чего-то там) одной кнопкой, которая по очереди перебирает варианты". Ну вот попробуйте сами это укоротить...
Выбрать положение переключателя.
Тогель-именно переключатель. В техническом тексте. Чаще 2-х или 3-х позиционный.

Добавлю к сказанному выше.
Вообще toggle - переключатель с двумя состояниями
Надо смотреть все, что там есть. Иначе перевести можно по-разному
1. Переключите селектор, смените состояние селектора
2. Селектор с двумя состояниями