А пример ?)
а вот. . в Windows этот символ при использования шрифта WingDings преобразовывался в смайлик ☺ - тут он показан в уникоде, а вот буква J в шрифте WingDings выглядит как улыбающийся смайлик. Но само указание шрифта могло потеряться при пересылке, вот и оставили в таком виде ))
http://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2006/05/23/604741.aspx