Пусть у вас лежит белье на стирку: 8 футболок и 1 джинсы.

в данном случае при совместной стирке опасна не пуговица (если только она не заточена как бритва) , а разные цвета футболок и джинсов. Вместе стирать можно только вещи одинакового (или очень близкого) цвета, иначе все превратится в пятнистую массу серо-буро-малинового цвета. Так что не ленитесь рассортировать белье перед стиркой. Если предполагается стирка в авотмате - в барабан нужно закладывать вещи одного цвета или близкие по цвету. Разноцветные можно заложить одновременно только в том случае, если есть полная уверенность, что они не линяют. К джинсам, впрочем, это не относится, т. к. не линяют только белче и светло-бежевые джинсы. Все остальные - линяют, так что стирать джинсы желательно отдельно от всего остального. Если это ручная стирка с замачиванием- тоже нужно соблюдать правило разделения цветов.

джинсы стирать отдельно, но сначала застегнуть и вывернуть наизнанку.

Отдельно. Футболки могут полинять.

Если стирать в автоматической машине, то ничего не случится. Я стираю вместе и трусы, и брюки, и куртки. НИчего не пачкается, не красится, не рвется. Главное, чтобы в машинку уместилось. Только если футболки уже старые, то волокна от них могут на джинсы налипнуть. Можно их вывернуть наизнанку, чтобы лицо чистое осталось.