Ольга Бабкина
Оракул
(65223)
14 лет назад
Вообще традиционно у очень многих наций в дореволюционной России не было отчеств. С приходом советской власти и кадификации законов (по единому образцу )многим отчества стали записывать на манер русских. У татар к примеру не было... Все эти оглы, газы - это фактически отчества... Но 70 лет их писали на русский манер..
Источник: На западе (англ, франц, итал, амер) - отчеств тоже не существует.
Егор РумянцевМыслитель (5091)
14 лет назад
Да. Я слышал немного про это.
Но вот уже есть граждане, у которых опять в паспортах отсутствует отчество.
Галина Маслова
Мыслитель
(6923)
14 лет назад
Отчество - вообще редкость у других народов, во всяком случае, в таком виде. Кстати, у меня соседка калмычка. Её имя я никак запомнить не могу. Поэтому, она всем представляется как Светлана Дмитриевна. У многих народов есть норма сын (дочь) такого-то, например, у латышей, или наподобие "Волька ибн Алёша". Но это в официальных документах, а в быту не принято.
Однако, поскольку в нашей стране принято в документах писать имя и отчество, то и нерусские народы вынуждены составлять отчество из имени своего отца. Например, латвийский дирижёр Янсонс был Арвид Кришевич.
Теперь и у нас отчеством часто пренебрегают, что весьма неудобно, потому что много однофамильцев с одинаковыми именами. Например, есть два журналиста, совершенно разного толка, но каждый - Андрей Колесников. Один мне нравится, другой - нет. Но только, открыв статью, вижу, кто это. А отчества у них разные.
Лучшее время года
Искусственный Интеллект
(762191)
14 лет назад
Употребление отчеств в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно, либо вообще отсутствуют как класс. На сегодня широкое распространение они получили в арабском, исландском,
Отчества у семитских народов
В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица «ибн» , означающая дословно «сын» («ибн Мухаммад» = «сын Мухаммада») . У женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица «бинт» , буквально «дочь» .
Тот же принцип использовался и другими семитскими народами. Например, у евреев отчество образовывалось при помощи частицы «бен» или «бар» , что в переводе соответственно с иврита и арамейского также означает «сын» . Например, «Шломо бен Давид» — «Шломо (Соломон) сын Давида» , «Шимон бар Йохай» — «Шимон сын Йохая» .
Скандинавские отчества
В древнескандинавском языке и его живущем наследнике — исландском языке, по традиции не даётся фамилий, и их заключительное место в традиционной для западных христиан тройке «Первое имя, крёстное имя, последнее имя» занимают отчества: «Торвардссон» , что звучит как фамилия, в, например, шведском языке, в исландском является отчеством «Торвардович» ; если же у гипотетического Олафа Торвардссона есть сын Кари, то он зовётся (без крёстного имени) Кари Олафссоном. Женские отчества образуются с добавлением «доттир» (дочь) к родительному склонению имени: например, Свенсдоттир («Свена дочь») , Сноррадоттир («Снорри дочь» , имя отца — Снорри) .
Помимо отчеств, дававшихся по отцу, в Скандинавии существовали и матронимы.
Болгарские отчества
В болгарском языке отчества образуются путём прибавления к имени отца суффикса -ов, то есть способом, бытовавшим и в России. Например «Георги Иванов Иванов» — «Георги сын Ивана Иванова» , «Ивайла Тодорова Стоянова» — «Ивайла дочь Тодора Стоянова» .
Вайнахские отчества
У вайнахов (чеченцев и ингушей) отчество предшествует имени — Хьамидан Ваха, Ваха Хамиданович — так звучало бы на русском языке.
Марийские отчества
В дохристианскую эпоху антропонимическая модель у марийцев была двучленной. Она включала имя отца (отчество) , стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например : Изерген Ипай, Шемвуйн Васлий, Лапкасын Корак.
] Тюркские отчества
Образуются послелогами «-оглы» («-улы» ) для сыновей и «-кызы» («-газы» ) для дочерей; например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим-оглы и Лейла Салим-кызы.
У советских греков отчества были по тому же принципу, что и у болгар. Например, Александр Никос Кандараки.
Наташа АрхиповаПрофи (690)
11 лет назад
Не Хамиданович, а Хамидович. -ан - это окончание, означающее принадлежность, равнозначное английскому -s
Век живи - век учись.
Только недавно узнал, что в России живут граждане, у которых в паспортах НЕТ отчества. Только имя/фамилия
Может кто с подобным встречался?
Что это за нации?
По слухам - калмыки.. . Может кто точнее знает?