можно ли сдать диван надлежащего качества обратно в магазин?

Читай договор купли-продажи, там должно быть указано.

только в течении двух недель

ну если вам удастся веско аргументировать это. попробуйте например сказать, что он не подошел по цвету к интерьеру комнаты, и как только у них в магазине появится подходящая расцветка, вы обязательно приобретете. хотя не знаю как у вас в ваших местных магазинах, в нашем магазине приняли бы без проблем.

Если он не был сделан на заказ

можна и нужна

Мебель бытовая (мебельные гарнитуры и комплекты) входит в перечень непродовольственных товаров, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, расцветки или комплектации