"Кто старое помянет- тому глаз вон, а кто забудет - тому оба", "Если ударили по левой щеке, подставь правую...
,- но не дай по ней ударить! " Старорусские исконные мудрости, которые звучат именно в таком контексте. Кому выгодно было эти поговорки обрезать? так как в обрезанном виде смысл этих мудростей извращен и призывает быть рабами смиренными....
Церковники конечно...) ) им же надо было людей держать в страхе...) ) и при этом быть благодетеями.. . отпуская грехи.. . периодически) ) ...много чё поизврщали они.. . а теперь люди так и думают...) ) ту же историю переписывали не единожды ...немчура.. . поди теперь найди концы))
"Тебя в лицо ударил враг? Не трать в сомнении время даром, ответь ему двойным ударом.. иначе будешь сам дурак. "
если тебя ударили по одной щеке, то с головой окунись в борьбу со злом; подставь всю голову.
Если мяса с ножа ты не ел ни куска
Если руки сложа наблюдал с высока
А в борьбу не вступил с подлецом с палачем
Значит в жизни ты был не при чем, не при чем.
хм.... народу конечно.. . чем тупее -тем счастливее смотрим на новые ворота... .
Кстати я гдето читал - что про удары по щекам.... раньше туалетной бумаги не было.... люди подмывались только после ...и поэтому одна рука считалась "чистой" другая "грязной" и очень большая была разница какой именно рукой тебя ударили... если раба ударили чистой рукой - то значит что его бьют как человека-а не как вещь и он имеет право постоять за себя.... поэтому смысл подставления правой щеки это тактика обретения свободы действий для раба....
Интересно, первый раз слышу, что они были обрезаны