Какой точный порядок стихов Корана?
Коран 16:101
Когда Мы заменяем один аят другим — Аллах лучше знает то, что Он ниспосылает, — [неверные] говорят [Мухаммаду] : «Воистину, ты — выдумщик» . Да, большинство неверных не знает [истины] . (Перевод Османова)
Когда Мы заменяем один аят другим, они говорят: «Воистину, ты – лжец» . Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. (Перевод Кулиева)
Аннулирование аятов (араб. ناسِخة - насх) - замена или редакция божественного откровения в исламе.
Коранические аяты и предписания Пророка Мухаммада аннулировались при жизни Посланника Аллаха по воле всевышнего Господа и не могут быть изменены после смерти Пророка Мухаммада, потому что в одном из последних коранических откровений (5:3) сказано, что всевышний Аллах усовершенствовал и завершил исламскую религию. Однако иногда мусульманские богословы практикуют аннулирование аятов в том случае, если они противоречат друг другу. В таком случае побеждает хронологически более поздний аят.
Примером отмены коранических аятов является следующий хадис: "Аиша сообщила, что среди ниспосланного в Коране были слова "Десятикратное кормление грудью является запретным", однако затем это повеление было заменено на "пять кормлений грудью". Этот аят оставался в Коране до смерти Пророка" (Муслим, Рада 24, /1452/; Абу Дауд, Никах 11, /2062/; Тирмизи, Рада 3, /1150/; Насаи, Никах 51, /6, 100/).
Хронологический порядок.
Первые пять стихов 96-ой главы были бесспорно, первым из ниспосланных откровений, сомнения нету и в том, что за ними последовало начало 74-ой главы, вслед за которым, по всей вероятности, явлена была первая глава, а за нею первая часть главы 73-ей. Привести иные сколь-либо приемлемые (по точности своей) сведения относительно очерёдности ниспослания возможным не представляется. Всякая попытка установить хронологический порядок обречена на неизбежный провал, поскольку даже иные главы покороче, и те не были явлены целиком в пределах одного откровения.
1) список Абу Убейда (умер в 838 г. ) из книги «Фадаил аль-Куран» от Али б. Абу Тальхи, ученика Ибн Аббаса;
2) список Ибн ад-Дурейса (умер в 906 г. ) из книги «Фадаил аль-Куран» от Ибн Аббаса;
3) список Абу Бакра б. аль-Анбари (умер в 940 г. ) от Катады;
4) список Абу Джафара ан-Наххаса (умер в 950 г. ) из книги «ан-Насих ва аль-Мансух» через Муджахида от Ибн Аббаса;
5) список аль-Байхаки (умер в 1066 г. ) из книги «Дала-ил ан-Нубувва» от Икримы;
6) список Ибн аль-Хассара (умер в 1214 г. ) из книги «ан-Насих ва аль-Мансух» ;
7) список аль-Бурхана аль-Джабари (умер в 1332 г. ) из его касыды от Джабира б. Зейда;
8) список Абу Бакра Мухаммада б. аль-Хариса б. Абь-яда от Джабира б. Зейда.
можно расположить суры в следующем хронологическом порядке:
Мекканские суры (всего 86 сур)
96 – 68 (нет у Ибн ад-Дурейса) – 73 – 74 – 1 (есть толь-ко у аль-Джабари) – 111 – 81 – 87 – 92 – 89 – 93 – 94 – 103 – 100 – 108 – 102 – 107 – 109 – 105 – 113 – 114 – 112 – 53 (не у аль-Бейхаки) – 80 – 97 – 91 – 85 – 95 – 106 – 101 – 75 – 104 – 77 – 50 – 90 – 86 – 54 – 38 – 7 (нет у аль-Бейхаки) – 72 – 36 – 25 – 35 – 19 (нет у аль-Бейхаки) – 20 – 56 – 26 – 27 – 28 – 17 – 10 – 11 – 12 – 15 – 6 – 37 – 31 – 34 – 39 – суры 40 – 46 (в разном порядке, и у аль-Джабари сура 42 отскочила из со-става хавамим не на свое место) – 51 – 88 – 18 – 16 (у аль-Джабари – дальше) – 71 – 14 – 21 – 23 – 32 – 52 – (у аль-Джабари порядок этих трех сур изменен) – 67 – 69 – 70 (нет у Ибн ад-Дурейса) – 78 – 79 – 82 – 84 (у аль-Бейхаки поря-док этих двух сур изменен) – 30 – 29 – 83 (у аль-Бейхаки она открывает группу мединских сур) .
Мединские суры (всего 28 сур)
2 – 8 – 3 – 33 – 5 (либо здесь, либо на предпочледнем месте перед сурой 9) – 60 – 4 – 99 – 57 – 47 – 13 – 55 – 76 – 65 – 98 – 59 – 110 – 24 – 22 – 63 – 58 – 58 – 49 – 66 – 62 – 64 – 61 (порядок этих трех сур неодинаков у разных авторов) – 48 – 5 (либо здесь, либо выше, после суры 33) – 9.
.Где точный порядок стихов Корана? Или это сборник стихов поэта.
От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
Сура Аль-Фатиха (Открывающая Книгу) , 7 аятов, 1 руку, мекканская
Сура Аль-Бакара (Корова) , 286 аятов, 40 руку, мединская
Сура Али Имран (Семейство Имрана) , 200 аятов, 20 руку, мединская
Сура Ан-Ниса (Женщины) , 176 аятов, 24 руку, мединская
Сура Аль-Маида (Трапеза) , 120 аятов, 16 руку, мединская
Сура Аль-Анам (Скот) , 165 аятов, 20 руку, мекканская
Сура Аль-Араф (Преграды) , 206 аятов, 24 руку, мекканская
Сура Аль-Анфаль (Трофеи) , 75 аятов, 10 руку, мединская
Сура Ат-Тауба (Покаяние) , 129 аятов, 16 руку, мединская
Сура Йунус (Йунус) , 109 аятов, 11 руку, мекканская
Сура Худ (Худ) , 123 аята, 10 руку, мекканская
Сура Йусуф (Йусуф) , 111 аятов, 12 руку, мекканская
Сура Ар-Раад (Гром) , 43 аята, 6 руку, мединская
Сура Ибрахим (Ибрахим) , 52 аята, 7 руку, мекканская
Сура Аль-Хиджр (Хиджр) , 99 аятов, 6 руку, мекканская
Сура Ан-Нахль (Пчёлы) , 128 аятов, 16 руку, мекканская
Сура Аль-Исра (Ночной перенос) , 111 аятов, 12 руку, мекканская
Сура Аль-Кахф (Пещера) , 110 аятов, 12 руку, мекканская
Сура Марьям (Марьям) , 98 аятов, 6 руку, мекканская
Сура Та Ха (Та Ха) , 135 аятов, 8 руку, мекканская
Сура Аль-Анбийа (Пророки) , 112 аятов, 7 руку, мекканская
Сура Аль-Хадж (Паломничество) , 78 аятов, 10 руку, мединская
Сура Аль-Муминун (Верующие) , 118 аятов, 6 руку, мекканская
Сура Ан-Нур (Свет) , 64 аята, 9 руку, мединская
Сура Аль-Фуркан (Различение) , 77 аятов, 6 руку, 1 сажда, мекканская
Сура Аш-Шуара (Поэты) , 227 аятов, 11 руку, мекканская
Сура Ан-Намль (Муравьи) , 93 аята, 7 руку, мекканская
Сура Аль-Касас (Повествование) , 88 аятов, 9 руку, мекканская
Сура Аль-Анкабут (Паук) , 69 аятов, 7 руку, мекканская
Сура Ар-Рум (Римляне) , 60 аятов, 6 руку, мекканская
Сура Лукман (Лукман) , 34 аята, 4 руку, мекканская
Сура Ас-Саджда (Поклон) , 30 аятов, 3 руку, меканская
Сура Аль-Ахзаб (Сонмы) , 73 аята, 9 руку, мединская
Сура Саба, 54 аята, 6 руку, мекканская
Сура Фатыр (Творец) , 45 аятов, 5 руку, мекканская
Сура Йа Син, 83 аята, 5 руку, мекканская
Сура Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды) , 182 аята, 5 руку, мекканская
Сура Сад, 88 аятов, 5 руку, мекканская
Сура Аз-Зумар (Толпы) , 75 аятов, 8 руку, мекканская
Сура Гафир (Прощающий) , 85 аятов, 9 руку, мекканская
Сура Фуссилат (Разъяснены) , 54 аята, 6 руку, мекканская
Сура Аш-Шура (Совет) , 53 аята, 5 руку, мекканская
Сура Аз-Зухруф (Украшения) , 89 аятов, 7 руку, мекканская
Сура Ад-Духан (Дым) , 59 аятов, 3 руку, мекканская
Сура Аль-Джасийа (Коленопреклонённые) , 37 аятов, 4 руку, мекканская
Сура Аль-Ахкаф (Пески) , 35 аятов, 4 руку, мекканская
Сура Мухаммад (Мухаммад) , 38 аятов, 4 руку, мединская
Сура Аль-Фатх (Победа) , 29 аятов, 4 руку, мединская
Сура Аль-Худжурат (Комнаты) , 18 аятов, 2 руку, мединская
Сура Каф (Каф) , 45 аятов, 3 руку, мекканская
Сура Аз-Зарийат (Рассеивающие) , 60 аятов, 3 руку, мекканская
Сура Ат-Тур (Гора) , 49 аятов, 2 руку, мекканская
Сура Ан-Наджм (Звезда) , 62 аята, 3 руку, мекканская
Сура Аль-Камар (Месяц) , 55 аятов, 3 руку, мекканская
Сура Ар-Рахман (Милостивый) , 78 аятов, 3 руку, мединская
Сура Аль-Вакиа (Падающее) , 96 аятов, 3 руку, мекканская
Сура Аль-Хадид (Железо) , 29 аятов, 4 руку, мединская
Сура Аль-Муджадила (Препирающаяся) , 22 аята, 3 руку, мединская
Сура Аль-Хашр (Собрание) , 24 аята, 3 руку, мединская
Сура Аль-Мумтахана (Испытуемая) , 13 аятов, 2 руку, мединская
Сура Ас-Сафф (Ряды) , 14 аятов, 2 руку, мединская
Сура Аль-Джумуа (День пятничной молитвы) , 11 аятов, 2 руку, мединская
Сура Аль-Мунафикун (Лицемеры) , 11 аятов, 2 руку, мединская
Сура Ат-Тагабун (Раскрытие самообмана) , 18 аятов, 2 руку, мединская
Сура Ат-Талак (Развод) , 12 аятов, 2 руку, мединская
Сура Ат-Тахрим (Запрещение) , 12 аятов, 2 руку, мединская
Сура Аль-Мульк (Власть) , 30 аятов, 2 руку, мединская
Сура Аль-Калам (Письменная трость) , 52 аята, 2 руку, мекканская
Сура Аль-Хакка (Неминуемое) , 52 аята, 2 руку, мекканская
Сура Аль-Мааридж (Ступени) , 44 аята, 2 руку, мекканская
Сура Нух (Нух) , 28 аято
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
34. Спроси [, Мухаммад] : "Есть ли среди ваших идолов такой, который создает творение один раз, а потом повторяет его? " Отвечай: "Аллах создает единожды, а потом повторяет его. Сколь же извращены [ ваши мысли]! "
35. Спроси: "Есть ли среди ваших идолов такой, который вел бы к истине? " Скажи: "Аллах ведет к истине. Тот ли достойнее, кто ведет к истине, чтобы [другие] следовали за ним, или же тот, кто сам не идет верным путем, если только его не поведут? Что это с вами? Как же вы рассуждаете? "
36. Большинство многобожников - в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину. Воистину, Аллах ведает о том, что они творят.
37. Не измышлен этот Коран, а ниспослан Аллахом как подтверждение [дарованного] до него и в разъяснение Писания, в коем нет сомнения, [ниспосланного] Господом миров.
38. Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад". Ты отвечай: "Сочините хотя бы одну суру, подобную Корану, и призовите [на помощь] , кого вы можете, кроме Аллаха, если вы и вправду [так думаете] ".
39. Так нет же, они объявляют ложью то, чего не постигают [своим] знанием и толкование чего им недоступно. Точно так же считали ложью [Писание] те, которые жили до них . Что же, погляди, каков был конец нечестивцев.
40. Среди них есть такие, что уверуют в него (т. е. в Коран) , и такие, что не уверуют в него. Твой Господь лучше знает [о том, что творят] нечестивцы.
41. Если будут объявлять тебя лжецом, отвечай [, Мухаммад] : "Мне [воздается] за мои деяния, вам - за ваши. Вы не в ответе за то, что я творю, я не в ответе за то, что вы творите".
42. Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Но можешь ли ты заставить слышать глухих [сердцем] , если к тому же они и не разумеют?
43. Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя. Но можешь ли ты вести прямым путем слепых, если к тому же они и не разумеют?
44. Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя.
перевод Османова. (Сура №10. Йунус)
В настоящее время практическое значение имеет список каирского
печатного издания Корана, в котором мединскими считаются 28 сур (2-5, 8,
9, 13, 22, 24, 33, 47-49, 55, 57-66, 76, 98, 99, 110). Состав этого списка почти
полностью совпадает с составом списка ал-Джа‘бари, и только вместо суры
71 в нём появляется сура 24, которая встречается во всех остальных списках,
кроме списка ал-Джа‘бари.
Считается, что иногда с посланником Аллаха происходили собы-
тия, требовавшие ниспослания аята, который прежде уже был ниспос-
лан. В таких случаях он получал в откровение тот самый аят как ещё
«Если Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим
тот, который лучше его, или равный ему. Разве ты не знаешь, что Аллах
способен на всякую вещь? Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит
власть над небесами и землёй и что нет у вас, кроме Аллаха, ни покрови-
теля, ни помощника? » (сура 2 «Корова» , аяты 106-107)
одно напоминание людям.
Передают, что Абу ‘Убайд рассказывал, что коранические аяты отме-
нялись при жизни посланника Аллаха. Ему ниспосылались суры, которые
впоследствии были отменены, и их не читали и не записывали. Передают
также, что Убайй ибн Ка‘б и ‘Аиша рассказывали, что сура «Союзники» по
своей длине была равна суре «Корова» .
Давайте подробнее рассмотрим примеры отмены религиозных
предписаний в книгах Ветхого и Нового Заветов.
1. В начале Торы сообщается, что Бог сказал Ною, когда тот вышел из
ковчега: «Всё движущееся, что живёт, будет вам в пищу; как зелень травную
даю вам всё; только плоти с душою её, с кровью её, не ешьте»
(Быт. 9:3-4).
Однако в Левите говорится, что некоторые виды животных запрещается потреблять в пищу (Лев. 11).
Таким образом, предыдущий стих
был отменён.
2. В Торе Бог вначале разрешает сыновьям Адама жениться на его дочерях. Однако затем это было запрещено, что также является наглядным
примером отмены раннего предписания.
3. Если ранее охота в субботу не была запрещена, то затем Бог запретил её. В субботу было запрещено даже разводить огонь:
«Шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в неё дело, предан будет смерти; не зажигайте огня
во всех жилищах ваших в день субботы»
(Исх. 35:1-2).
4. Бог вначале приказал сынам Израиля убить тех, кто поклонялся
тельцу, а затем отменил этот приказ: «И отменил Господь зло, о котором
сказал, что наведёт его на народ Свой» (Исх. 32:14).
5. Иакову и его сыновьям было позволено жениться на двух сёстрах
одновременно (Быт. 29),
хотя в законе Моисея это запрещено: «Не бери жены вместе с сестрою её, чтобы сделать её соперницей, чтоб открыть наготу
её при ней, при жизни её» (Лев. 18:18).
6. В законе Моисея развод был разрешён (Втор. 24:1-4).
Однако в Евангелии сообщается, что Иисус отменил его: «Сказано также, что если кто
разведётся с женою своею, пусть даст ей разводную. А Я говорю вам: кто
разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подаёт ей повод
прелюбодействовать; и кто женится на разведённой, тот прелюбодействует»
(Мф. 5: 31-32).
7. В Евангелии от Матфея говорится, что Иисус был послан только к
народу Израиля: «Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам
дома Израилева» (Мф. 15:24).
Однако в Евангелии от Марка говорится, что
он был послан ко всем народам: «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари» (Мк. 16:15).
8. Закон Моисея запрещает употреблять в пищу свинину: «И свиньи,
потому что копыта у неё раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не
жует жвачки, нечиста она для вас; мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас» (Лев. 11:7-8).
И хотя в Евангелиях не упоминается о том, что Иисус отменил этот запрет, Павел сделал это за него: «Пища не приближает нас к Богу: ибо едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем» (1 Кор. 8:8).
Хронология вторична