Что значит фраза "Зарабатывать себе на спину бубнового туза я не хочу"?
В сериале "Есенин .История убийства" герой Безрукова, отказываясь от создания собственного журнала, произносит именно эти слова. Как их нужно понимать?
Скорее всего связано с тюремным сленгом)) )
Бубновый туз - красная масть ) Красные обычно стукачи =) А туз высшая карта)) )
Фильм не смотрел )))
раньше на спины заключенных нашивались белые ромбы для точной стрельбы охранников. их и зовут бубновыми тузами.
"Бубновый туз - символический образ заключенного. Как известно, изображение бубнового туза нашивалось в старой России на одежду заключенных. В тюремной песне поется об этом:
"Пришейте на спину бубнового туза,
Чтоб было видно при отчаянном побеге.
За просто так, за дикие глаза
Меня в лесу пристрелит пьяный егерь"
(Екатерина Ефимова "ТЮРЕМНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР")
Каторга. Каторжников метили бубновыми тузами.
Нашивка на куртку смертника (на спине) , напоминающая бубновую масть карт. На карте туза одиночный знак масти. До великой Французской революции туз была младшая карта, потом стала старшей. Нашивка служила мишенью для охранников на случай побега.