Как сохранить(не забыть) русский язык живя зарубежом?

Question

Как сохранить(не забыть) русский язык живя зарубежом?

Медвежонок Мыслитель (7630), закрыт 14 лет назад

с каждым годом все сложнее и сложнее... вроде в голове понимаешь.
Но вот как это по-русски сказать ...уже тяжело.
Есть ли какие либо упражнения или методика чтобы не забыть язык????

Answer 1

я общаюсь на русском постоянно, говорю на нем, думаю, по инету регулярно поддерживаю общение с друзьями из россии и с семьей по телефону по смс скайп и тд. Да, сложно, спору нет, меня пугает мысль, что могу в какой то момент не знать как сказать или забыть свой родной язык. Но не стоит так сильно зацикливаться, вот здесь же вы пишите по русски и читаете, уже хорошо)) успехов!

Answer 2

Мари Косова Мудрец (14871) 14 лет назад

дома разговаривать на родном))

МедвежонокМыслитель (7630) 14 лет назад

не с кем... я один говорю, вернее теперь молчу по-русски(((

Мари Косова Мудрец (14871) учите попугая разговаривать, для начала-купите)))

Answer 3

Другой Искусственный Интеллект (362929) 14 лет назад

книги читать на русском )) общение -там много эмигрантов

МедвежонокМыслитель (7630) 14 лет назад

не с кем... только с русскими студентками)))) но они по обмену только на лето приезжают

и то все хотят практики по-английски, а мне уже и правда тяжело с русским, писать легче... говорить тяжелее , приходится дольше думать. Беру на работу русских студентов, а так русских тут вообще нет)

Другой Искусственный Интеллект (362929) студентки ))) это да )) -тогда книги

Answer 4

Борис Искусственный Интеллект (137439) 14 лет назад

вали обратно!

Answer 5

Общаться с русскоговорящими: соотечественниками или русофилами!

Answer 6

laconic Просветленный (39081) 14 лет назад

Читайте русских классиков!

Answer 7

общаться по скайпу со знакомыми из России )))

Answer 8

читайте, общайтесь с соотечественниками.

Answer 9

Там где вы живете наверняка вы не один знаете русский язык

Answer 10

>>ХМЫРЬ<< Знаток (425) 14 лет назад

читать книги да общаться, и не говорите что ни кого нет, мы есть везде ))

МедвежонокМыслитель (7630) 14 лет назад

С тех пор как овдовел, не с кем по-русски и слово сказать....только летом)))))) жду студентов. Недавно сам просто испугался, когда начал понимать, что забываю родной язык.

студентки по обмену только на лето приезжают..и то все хотят практики по-английски, а мне уже и правда тяжело с русским, писать легче... говорить тяжелее , приходится дольше думать....поще по-английски сказать. Беру на работу русских студентов, а так русских тут вообще нет)

Answer 11

Другие народы живя в России с Русскими не теряют язык- домочадцы только на родном говорят!

Answer 12

Все это пустое, во втором поколении уже дети начинают думать на английском, и шанс что внуки тебя будут понимать адекватно на родном языке минимален. Увы и ах.

Answer 13

Это что.. . Мы, живя в России, тоже думаем, как нам сохранить русский язык!

Answer 14

посылать местных аборигенов по русски

Answer 15

а я вот со своим дипломом филолога в Росси никому не нужна. Также, как и многие мои коллеги. Грустно. Зато теперь не то что дикторы, но и политики стали выступатьс ошибками. А уж про газеты - молчу...

Answer 16

Не верится, что родной язык как-то и забыть можно, сложно другой выучить и сказать на нём, вроде и на языке вертится, а сформулировать сам фразу не можешь, только со словарём... но видимо можно и забыть... общайтесь на русском с кем-нибудь из России, для этого и изобретены аси, контакты, фэйс-буки, скайпы.... ) Для поддержания английского, я по асе с англичанином общалась.. и английский развивает да и вообще интерестно общаться с человеком из другой страны, так сказать с другого континента)