Как по немецки написать - ул. Кольцова? Нужно для заказа товара на немецком сайте

Question

Как по немецки написать - ул. Кольцова? Нужно для заказа товара на немецком сайте

Станислав Карсаков Ученик (96), закрыт 13 лет назад

Answer 1

так и напишите, это же адрес, в россии письма и пакеты разносит не немецкий почтальон. важно чтобы страна была неписана по-немецки. если хотите добавте в скобках ul. Kolzowa - Kolzow Str. (Straße)
Станислав Карсаков - Stanislaw Karsakow
ул. Кольцова - ul. Kolzowa - Kolzow Str. (Straße)
почтовый индекс город
Россия - Russland

Answer 2

Андрей Боев Мыслитель (7717) 13 лет назад

ну наверно что-то типа kolzovstrasse..

Answer 3

Даниэлла Мандрык Знаток (285) 13 лет назад

str. Kolzow

Answer 4

Ага, немецкие а не русские бабушки-почтальоны будут доставлять посылку на улицу Кольцова. Немцам нужно знать только, что посылка в Россию - Russland. Остальной адрес - транслитерировать, так как у немцев наверняка нет русских шрифтов (ul. Kolzowa).

Answer 5

Ленка Третьякова Знаток (473) 13 лет назад

str. Kolzow

Answer 6

fdsfsdfsd Мастер (2440) 13 лет назад

Kolzow-Strasse

Answer 7

Надо следовать правилам российской почты:
тупо написать русский адрес латинскими буквами-
Станислав Карсаков - Stanislaw Karsakow
ул. Кольцова - ul. Kolzowa
почтовый индекс
город - g.Samara
Россия - Russia (Russland)