Рей - еврейская фамилия?

Может быть.
Например, есть еврейские фамилии Рейф и Рейх, в которой конечная глухая "ф" могла утратиться.
Кстати, Райкин от того же райха.