Бьет значит любит - на английском
ребятки, нужен перевод "бьет значит любит" - желательно тоже фразеологизмом, сама искала - эквивалента не нашла. заранее спасибо
По дате
По Рейтингу
Abuse is a sign of love
If Russian loves you - he'll beat the crap out of you)
на английском вас не поймут это особенности русского уклада
The Russians say love is best expressed with a stick and fist
вроде так: beats mean likes