Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Киномания
+2

Одиссей „песни “. В какой „песне“ говорится о сиренах

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

Поэма называется "Одиссея", если Вы о гомеровском творчестве. О сиренах подробно трактуется в песним двенадцатой (стихи 39 - 65, и так далее со 196, кажется) :

Прежде всего ты сирен повстречаешь, которые пеньем
40 Всех обольщают людей, какой бы ни встретился с ними.
Кто, по незнанью приблизившись к ним, их голос услышит,
Тот не вернется домой никогда. Ни супруга, ни дети
Не побегут никогда ему с радостным криком навстречу.
Звонкою песнью своею его очаруют сирены,
45 Сидя на мягком лугу. Вокруг же огромные тлеют
Груды костей человечьих, обтянутых сморщенной кожей.
Мимо корабль твой гони. Залепи товарищам уши,
Воск размягчив медосладкий, чтоб их ни один не услышал
Спутник. А если ты сам пожелаешь, то можешь послушать.
50 Пусть лишь товарищи, руки и ноги связав тебе крепко,
Стоя привяжут концами тебя к основанию мачты,
Чтоб наслаждаться ты мог, обеим внимая сиренам.

Источник: Перевод В. В. Вересаева. Он всё-таки сделан с древнегреческого, а не с французского, как у Жуковского
Аватар пользователя
Мыслитель
14лет

В песне "Сирена", которую поёт Пугачёва в фильме "Выше Радуги".