Можно ли сажать декоративную ель в доме?

Вашей ели в доме будет слишком жарко, она любит прохладу. А что касается примет, то это в большей степени относится к кипарисам: их называют деревом печали и, например, в Греции, сажают на кладбищах.
В Германии, к примеру, большинство немцев елку не покупает, а перед зимой выкапывает в собственном саду и сажает в большую емкость, а на новый год украшает и ставит в доме. Весной такую елку высаживают назад в сад. Так что, думаю, ничего плохого в том, что у вас в доме будет расти елка, не будет. Обеспечьте только ей прохладу!