How Deep Is Your Love как переводится на русский язык?

Question

noname_73 · Accepted Answer

как глубока твоя любовь? (хау дип из йоур лав?)
или проще: как сильно ты меня любишь?

petrusha_3 · Answer

Насколько сильно ты можешь любить - есть еще такой вариант

user_3654428 · Answer

хех) как глубока твоя любовь?? отвечай! если понадобиться помощь в английском - всегда обращайся)))

evgenii_sigal · Answer

Насколько крепка твоя любовь - так более стилистически правильно.

zabyl_imia · Answer

как глубока твоя любовь
или как сильно ты влюблён

slimus · Answer

как глубока (велика) твоя любовь
что тут трудного...

diadiavitia · Answer

как глубока (велика) твоя любовь
что тут трудного...

elena_2219 · Answer

Как глубока твоя любовь