Как правильно пишется англофикация или англификация (к примеру какой нибудь программы)?
И если верны 2 варианта, то почему?
В словарях на gramota.ru есть глагол АНГЛИЗИРОВАТЬ и причастие АНГЛИЗИРОВАННЫЙ.
А вариантов, которые приводятся в вопросе, --нет. Такое впечатление, что из всех сетевых словарей и справочников термины англофикация/англификация встречаются только в Википедии (в которой большинство статей переведены с английского, и не всегда лучшим образом) . Но зато очень часто встречаются на сайтах, посвященных иностранным компьютерным играм (опять-таки, сомнительный перевод) .
Термин АНГЛИЗАЦИЯ встречается в различных русскоязычных словарях и энциклопедиях, например вот здесь:
http://www.slovopedia.com/14/216/1021194.html
http://www.krugosvet.ru/enc/Earth_sciences/geografiya/SHOTLANDIYA.html?page=0,8
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/3421/
Интересно, что один сетевой словарь иностранных слов определяет англизацию как "обрезание хвоста у лошадей, по примеру англичан". :-)))
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
На самом деле, термин гораздо шире.
Правильно англификация.