Ptenchik 777
Гений
(69169)
14 лет назад
Боится до смерти! .."морской" ее называют далеко не везде. В Англии, например, этот зверек известен под разными названиями: маленькая индейская свинка, неспокойная свинка, гвинейская свинка, и, наконец, домашняя свинка. Во Франции морскую свинку величают индийская свинка. В Бельгии южноамериканский грызун вообще получил прозвище горная свинка.
И только жители Германии зовут его так же, как и мы — морская свинка. Видимо, это говорит о том, что в Россию эти животные в сое время попали именно из Германии, а вместе с самим зверьком перекочевало и его название. Почему немцы решили, что эти зверьки связаны с морем — до сих пор неизвестно, ведь, обитая в дикой природе, они стараются держаться от моря как можно дальше.
Ирина Веденеева(Бурлуцкая)
Искусственный Интеллект
(314675)
14 лет назад
Первый вопрос, который возникает у человека, держащего в руках морскую свинку, это: «Причем здесь свинка? » А второй: «Раз морская, значит, умеет плавать? » И действительно, почему этот замечательный, милый, пушистый и совершенно сухопутный грызун называется свинка и почему морская?
Подобное недоразумение возникло благодаря испанцам, которые не только перепутали Индию и Америку, но и, увидев впервые морскую свинку, сочли, что она похожа на молочного поросенка. Так в некоторых странах за ней закрепилось название «индийская свинка» . В Англии ее звали «гвинейская свинка» или «свинка за гинею» (по-английски «guinea pig» будет обозначать и то, и другое) .
В Россию свинка попала из Европы, из-за морей, иначе говоря «заморская свинка» , что постепенно в речи сократилось до привычной «морской свинки» . На самом же деле, только некоторые виды этого животного умеют плавать, а в общей массе оно вообще не любит водные процедуры.
Анекдот:
Звонок в зоомагазин
- Я у вас вчера купил морскую свинку. Она покушала, походила, полежала. А вечером я ее в аквариум пустил поплавать. Она легла на дно и уснула. Уже утро, а она не просыпается. Что делать?