Помогите с переводом на англ язык
Королевская ночь.
Это было в пионерском лагере,в королевскую ночь-заключительную ночь в смене. В эту ночь существует традиция разукрашивать тела и лица друзей зубной пастой.
Под утро мы с девченками взяли декоративную косметику,так как паста была украдена из палаты днем, и пробрались в комнату к парням(благо жили мы в мужском крыле,по некоторым обстоятельствам, и путь нам предстоял близкий). Мы быстро накрасили парней:кому сделали Smoky Eyes, кому высококлассный педикюр.Самое удивительное,что в момент мейк апа не проснулся не один парень,хотя мы буквально довились со смеху. Вообщем,всё прошло хорошо..ну по крайней мере для нас.
Мы вернулись в свою палату и благополучно уснули с чувством выполненого долга. Рано утром,часов в пять, врываются к нам в палату те самые юноши с сумашедшими криками. Правда,они быстро успокоились, посмеялись,стерли свой грим, забрали нашу косметику и пошли разукрашивать уже других парней.Млжно сказать,что наша идея и наша косметика пошли в народ.
Правда для нас не всё закончилось так благополучно, впереди нас ждали две незабываемые ночи в поезде.
грамматный перевод был бы вдвойне лучше)
A royal night
It happened in summer camp in a closing shift which means at the royal night. There is a tradition to paint friend’s faces and bodies with toothpaste.
In the small hours my friends and I took decorative cosmetics as the toothpaste had been stolen from the room broad day, and sneaked into boys room (well, we had luck not to go too long as we were staying in boys wing). It did not take us too long to make some kind of Smokey eyes effect to some of the boys, other got top-class pedicure. The most exciting point here is that none of our”models” woke up although we were stifling laughter. Well, everything went well… at least for us…
We went back to our room and fell asleep peacefully with the sense of duty fulfilled.
In the morning those boys rushed into our room screaming wildly. Actually, they calmed down quickly, laughed, wiped off their make-up, and took our cosmetics to make some more paint to other boys’ faces…
Well, I may say, both our idea and cosmetics have gone so called viral, getting popularity.
To say the truth it was not all, not all that safe and happy since we were to survive two unforgettable nights in a train compartment.
Royal night.
It was at summer camp, a royal night of the final-night shift. On this night there is a tradition decorate the body and the faces of friends toothpaste.
By morning we took the sex! Cosmetics as toothpaste was stolen from the Chamber of the day, and slipped into the room to the guys (luckily we lived in the men's wing, in some circumstances, and the way we were close). We quickly nakrasili guys: who do Smoky Eyes, whom upscale pedikyur.Samoe surprising that at the time mejk APA did not wake up not one guy, even though we literally dovilis with laughter. In general, everything went well .. well at least for us.
We returned to our room and happily went to sleep with a sense of accomplishment. Early in the morning at five, burst into our house the very same young man with mad cries. True, they quickly calmed down and laughed, rubbed his make-up, took our makeup and went to decorate other parney.Mlzhno have to say that our idea and our makeup went to the people.
True for us, not all ended so happily, in front of us waiting for two unforgettable nights in a train.
Smoky eyes - дымчатые глаза а так тебе сюда! - [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]