Tamrikonova
Знаток
(310)
17 лет назад
Потому что именно звонок (телефонный) прешедствовал смерти! После просмотра злополучной кассеты звенел телефон и чувака спустя 7 дней зверско убивала мерзкая девочка.
А "Круг" не звучит...
Эндрю
Профи
(516)
17 лет назад
The Ring переводится с Английского как Звонок и как Круг! Тему не один раз обсуждали.. .
Наши локализаторы выбрали Звонок, потому, что он звучит, и в тему.
А правильно, конечно Круг!