как переводится с грузинского шен чеми сицоцхле хар

Question

starshii_brat_12 · Accepted Answer

шен хар чеми сицоцхле-ты моя жизнь

user_8015034 · Answer

Дословно «Ты есть моя жизнь». Имеется ввиду «без тебя моя жизнь- не жизнь» ))) типа как игла Кощея ))
В ответ на это «шен ки чеми гулис цема хар ребят помогите»
переводится как «а ты моё сердцебиение», дословно слова расположены так «ты а (или же) моё сердца удары есть»

jumberi_berishvili · Answer

Ты пульс моего сердца. Это значит моя жизнь (пульсация моего сердца) зависит от твоего существования. Гулис цема-пульсация сердца.

user_237159698 · Answer

шен ки чеми гулис цема хар ребят помогите

Как переводится с грузинского шен чеми сицоцхле хар