О ЧЕМ песня Nelly Furtado-say it right?
И если у кого есть перевод текста- будет лучше :)
Можешь днём,
Можешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи мне всю правду.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.
Ты либо встаешь, либо падаешь.
Если твоя воля сломлена,
Если силы покидают тебя,
Если тебе уже не до шуток,
Значит, что-то не так в твоем плане.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, а ведь ты мог быть всем для меня.
Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,
Я не могу сказать, что я не люблю ни свет, ни тьму.
Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.
Но я бы могла показать тебе всё, что чувствую
Сегодня ночью.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, а ведь ты мог быть всем для меня.
Я бы могла дать тебе то,
Что сделала своими руками.
Я бы могла спеть тебе
Об очередной своей глупости.
Я бы показала тебе божественное место на своём теле.
Но знай, что оно святое.
Ты, действительно, хочешь уйти?
Расскажи обо всём напрямую (перевод)
Хочешь днём,
Хочешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи обо всём напрямую.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.
Ты либо пан, либо пропал.
Если твоя воля сломлена,
Если силы покидают тебя,
Если тебе не до шуток,
Значит, твой план не без изъяна.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности,
Я не могу сказать,
Что не люблю свет и тьму.
Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я.
Но я бы могла показать тебе то, что чувствую,
Сегодня ночью.
Ты для меня ничего не значишь,
Нет, совсем ничего.
Ты можешь освободить меня?
Жаль, но ты мог быть всем для меня.
Я бы могла дать тебе то,
Что сделала своими руками.
Я бы могла спеть тебе
Об очередном своём ляпсусе.
Я бы показала тебе такое место на своём теле!
Но знай, что оно святое.
Ты, правда, хочешь уйти?
Это я перевод нашла!
Песня о сексе :
Можешь днём,
Можешь ночью,
Ты либо встаешь, либо падаешь.
Я бы показала тебе божественное место на своём теле.
Но знай, что оно святое. (вагина, что ли ?)
Да бред собачий