Vladimir Cherkashin
Гений
(55388)
18 лет назад
Dasha Churkina.
Слова не переводятся. Переводятся значения слов. А свои значения слова приобретают только в контексте. Так что, перевод без контекста - нонсенс.
С уважением,
Владимир Ч.
Источник: Переводчик и преподаватель перевода.
Екатерина ++
Профи
(806)
18 лет назад
морозец, снег, морозно, холодно и тд зависит от контекста! по отношению к человеку "замороженный, тормознутый или отморозок" (словарь сленга) зависит от контекста!