как правильно forever или for ever? (перевод - навсегда)

Есть четкое различие между forever и for ever. Первое слово является наречием, и имеет значение "непрерывно" или "постоянно" - он постоянно теряет бумажник "," она вечно жалуется ". Как два слова, "навсегда" это выражение, означающее на будущее время, или - более разговорно - в течение длительного времени.
Замена forever на for ever (или наоборот) - типичная грамматическая ошибка.