Алексей Олегович Павленко
Искусственный Интеллект
(113340)
13 лет назад
That girl - та девушка
This girl - эта девушка
He's done THAT- Он ЭТО сделал (тут значение слова "это" немного другое. Буквально означает "Он то сделал", просто некрасиво звучит на русском) .
И ещё одно значение.. . Слово "that" может связывать слова, как слово "что" в русском языке. Например, I said him THAT I love you - Я сказала ему, ЧТО люблю тебя.
к примеру я говорю "that girl" - переводится как "эта девушка" - правильно?
если я говорю "i do that for my block" - переводится как "я делаю это для своего района(квартала)"?