Действительно ли Мичурин сказал: "Мы не можем ждать милости от природы. Взять их у неё - н. з."? Или это приписали ему?
смысл окончания этой фразы, которое было во времена Лысенко вырезано из всех печатных изданий Мичурина: и при этом не навредить ей
"... и при этом не навредить ей. " - много случаев, когда ученые "теряют" данное окончание и смысл меняется в обратную сторону. Не стоит этого делать. Пользуйтесь первоисточниками во избежание таких мало приятных нюансов.
Он сказал: " Мы не можем ждать милости от природы, когда всё можно купить на рынке! "
Да кажется
Слова известного русского советского биолога, селекционера Ивана Владимировича Мичурина (1855—1935) из вступления, которое он написал к третьему изданию своих трудов: «Плодоводы будут правильно действовать в тех случаях, если они будут следовать моему постоянному правилу: «Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее — наша задача» (И. В. Мичурин, «Итоги шестидесятилетних трудов по выведению новых сортов плодовых растений» , изд. 3-е, М. 1934).
Да это его фраза. Но только я где то слышала, что это не полная фраза, у нее обрезано окончание, так что смысл изменился. Вот только не могу вспомнить окончание.