Можно ли использовать ёмкость после солярки для полива огорода?

Я бы не стал, и вот почему.
1. Солярка, она же дизельное топливо, гидрофобна, то есть не расворима в воде - это значит смыть вы ее не сможете.
2. Плотность ДТ ниже плотности воды, таким образом она всегда будет плавать у вас сексуальной пленкой на поверхности воды для полива.
3. В дизельном топливе, опять же в зависимости от разновидности, в качестве присадок, для повышения КПД дизельных двигателей, используют ароматические углеводороды, которые являются канцерогенами для живых организмов, в т. ч. и человека (прочтите тесты журнала за рулем по дт) .
4. При сжигании солярки в бочке, она не сгорит полностью. Так как температура горения будет не та (до цэодва и ашдвао вся органика сгорает только в плазме) . И на стенках емкости обязательно останутся не совсем полезные продукты горения, соединения серы и прочее, которые могут быть фитотоксичны, а вы механически будете помещать их в будущую еду.
Применять или нет решать Вам, но потом не удивляйтесь.