как правильно написать благодарственное письмо на женщину-дворника

В ЖКО принесите письмо секретарю.. неважно в какой форме вы его напишете

http://www.hrmaximum.ru/articles/labor_law/documents/371/
"Уважаемая ...(фамилия, имя, отчество) . (От всего нашего коллектива) выражаем Вам искреннюю благодарность за ваш нелегкий труд. За ответственное отношение к своим трудовым обязанностям, аккуратность, выполнение работы сверх нормы. За отзывчивость и доброжелательное отношение к людям...
Дата, Подпись"