Подскажите, как быть в ситуации, когда брак зарегистрирован, а фамилию передумала менять. Что делать со свидетельством

Уже поменяла. Теперь меняй фамилию обратно и получай свидетельство о смене фамилии.

вы не можете передумать менять, после того как поменяли. вы ведь в загсе зарегистрировали не только брак, но и смену фамилии.
По этому придется получить новый паспорт, а потом обратится в ЗАГС о смене фамилии на любую -можно и на свою девичью, можно на девичью фамилию мамы, бабушки или соседа. Это ваше право. Получите свидетельство об изменении фамилии и снова поменяете паспорт на желаемую вами фамилию.
паспорт с девичей фамилией, если при регистрации брака она была изменена - в общем то недействительный.

Да, заварили Вы кашу. А надо то было всего навсего. Либо при подаче заявления в ЗАГС в графе фамилия после регистрации брака свою девичью. Либо после регистрации брака сообщить об этом работодателю. Теперь ничего другого как получать паспорт с новой фамилией не остается. Увы. Понимаю Вашу ситуацию. Но дура он и есть дура (типа закон суров но закон, по латыни)

Разводись