Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Солнце улыбается цветам? (прав Тагор?)

Подсолнечник покраснел при мысли назвать какой-то безвестный цветоксвоим родственником. Солнце взошло, улыбнулось цветку, и спросило:«Хорошо ли тебе, мой милый?» Рабиндранат Тагор

Слова распахнуты, как праздничные двери,\но ты живешь в другом краю,\где неба стык, томящихся деревьев\шум. Жалобу негромкую\как ни сыграла б ты на треснувшей жалейке –\на ветке боковой, –\все тот же шорк и стук узкоколейки\над головой.\Напрасно тот датчанин беспокойный,\что всем слепцам заочный брат,в дуплистой дудке не пережидал погони,\расстроив звукоряд,\как ты. А ты не плачь: все зарастет травою,\и в жухлой желтизне\сотрется в пыль и станет полевою\тоской, невидимой извне. Инга Кузнецова 2003

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

солнце улыбается всем... только не все это видят...

Аватар пользователя
Профи
13лет

совершенно непонятно. либо перевод плох.
а солнце светит всем одинаково)) ) /с/