Реально в домашних условиях расплавить пластиковую бутылку в жидкость для отливки другой формы?

Для такой операции нужно сначала очистить сырье - то есть сами бутылки от всякой дряни - этикетки, воды, грязи и т. п.
Лучше - измельчить. Самое сложное - контролировать температуру. Повышать ее надо плавно во всем объеме ( т. е. не просто плавить в консервной банке на костре, а использовать специальное оборудование, которое и позволяет плавно повышать температуру и контролировать ее. ). В европе и америке из такого рода отходов давно делают шпалы и прочую непищевую лабуду.
При особом желании можно и самому это сделать, самое главное - чтоб руки не кривые были и из того места росли, и что б мозг присутствовал.
Попробуйте нагрев на "песчаной бане", частое перемешивание, используйте термопару. И будет вам щасье.

Ах, да.. . в вакууме материал бутылок сильно деструктируется и деполимеризуется.