Кто знает чеченский язык??? помогите в переводе песни Ильяс Аюбов - Ирсана (текст есть)
Ирсана, хьо шовдан йистехь лаьтташ го,
1аьржа б1аьргаш хино хьа дуьзна го.
Хьоменаг, хьо урам новкъа йог1уш го,
1аьржа б1аьргаш малхо хьа къагийна го.
Ма елха суна, езар сан,
д1ауьду денош сих делла,
д1а йоьду хьо, вуьтуш со цхьалха.
Стиглахь богу сирла седа, цуьнга хьоьжу со даимна, Ирсана.
Боху сирла седано, вуьсу цхьалха йоцуш хьо, Ирсана.
Ма елха суна, езар сан,
д1ауьду денош сих делла,
д1а йоьду хьо, вуьтуш со цхьалха.
Хазчу сарахь-суьренца, вог1у хьо йолчу сих велла, Ирсана.
Кхечуьнца хьо лаьтташ го,дагар дуьйцуш йоьлу хьо, Ирсана.
1адика йойла, езар сан,баркалла ду хьуна, сан даггара,
Ехийла ирсе даимна
ахах, я знаю, только извиняюсь за свои бездарные "переводы". вот примерно.. .
Ирсана, вижу тебя у родника
Вода наполнила твои черные глаза
Дорогая (милая, ну и пр. в этом роде) , вижу как ты идешь по улице
Солнце осветило твои черные глаза
Не плачь, любимая,
Дни быстро уходят,
Уходишь ты, оставляя меня
В небе светит светлая звезда, я смотрю на нее, Ирсана
Говорит светлая звезда - остаюсь я без тебя, Ирсана
Не плачь, любимая
Дни быстро уходят,
Уходишь ты, оставляя меня
Красивым вечером прихожу спеша к тебе, Ирсана,
Вижу ты стоишь с другим, говоря от сердца, улыбаясь, Ирсана.
Прощай, любимая, спасибо тебе от сердца
Живи счастливо всегда