Княжна Тараканова - трагедия по русски?

- Вероломство! Проклятие! - бешено проговорила она. - Так поступать с
женщиной, с прирожденной вашей княжной! слышите ли? дайте дорогу! -
кричала она солдатам по-французски. - Где граф Орлов? позовите, ведите
его... вы ответите за все!
- Граф, по приказанию государыни и адмирала, также задержан, - ответил
ей, вежливо кланяясь, Литвинов, - он арестован, как и вы...
Княжна громко вскрикнула, отступила... Ее гаснущий взор заметил меня в
стороне. Он с укоризной, как нож, скользнул по моему сердцу, как бы
говоря: "Ты виновник, ты погубил меня..." Она пошатнулась и упала без
чувств.
Матросы снесли ее в каюту.
Прислуга княжны, кроме горничной, оставленной при ней, была также
арестована и, под строгим надзором, перевезена на другой корабль.
Потрясенный до глубины души всем, что произошло на моих глазах, я вне
себя опомнился в какой-то полутемной корабельной каморке. Поднял голову и
вижу, что взаперти со мной, под караулом, сидит и сам главный предатель,
Христенек. Это меня непомерно удивило. Мой товарищ сидел, впрочем,
спокойно. Развалясь и доедая что-то прихваченное из сластей, он изредка
поглядывал на нашу затворенную дверь.
- Удивляетесь? - спросил он меня. - Не правда ли, ведь чудеса?
- Да, есть чему подивиться, - ответил я, насилу одолевая к нему
отвращение.
- Иначе было нельзя, - сказал он.
- Почему?
- Только приманка брака и соблазнила эту искательницу приключений.
- Но для чего было играть чувствами, сердцем! - "проговорил я, не
стерпев.
- Иначе ее не заманили бы на флот.
- Были другие способы, - возразил я. - Мне известно, граф клятвенно
признавался ей в любви, а, став его женою, она и без того охотно
доверилась бы нашей эскадре.
- Эх, любезный Концов, - простота! - проговорил с улыбкой грек. -
Ужели, извините, ранее не угадали? Да в то именно время, когда граф играл
с княжной в самые нежные амуры, я, под его диктант и от его имени, писал
государыне, что здесь, для уловления этой авантюрьеры, решились на все -
хоть, без дальнейших слов, камень ей на шею да в омут.
- Что же вы и впрямь ее не утопили? - смело воскликнул я, не помня, что
говорю. - Это не в пример было бы лучше для обманутой, несчастной,
чахоточной... Григорий Данилевский. КНЯЖНА ТАРАКАНОВА

Вар меня познакомил со своею девицей.\ Я как-то зашел к ним из любопытства –\ Поблядушка, конечно, но мне показалось,\ Собой недурна и не без воспитанья,\ Городская девушка. Мы поболтали,\ Я рассказал, как в Вифинию съездил\ Да без толку – пустое времяпрепровожденье.\ Спрашивает: «А что руководство?»\ «Да не руководство, – я в ответ, – а рукоблудство, \ Претор – ему только чтоб теребили, а свита\ Немногим лучше. Гай Валерий Катулл. Перевод А.Волхонского