Кто знает немецкий? Срочно сюда! Danke.Ein Strammer Max ist genug. Как переводится это и что такое Strammer?
По дате
По рейтингу
Strammer Max- так называется блюдо из черного хлеба, ветчины и жаренных яиц.
Strammer Max можно перевести как "плотный Макс" или "крепкий (упитанный) Макс". Это название блюда и дословный перевод здесь бессмыслен.
http://www.huettenhilfe.de/rezept-strammer-max-katerfruhstuck_4108.html
stramm - здоровый, крепкий, бодрый. Но название єтого блюда переводить так же нелогично, как и хотдог или бигмак.
это поговорка, дословно... Одног подтянутого Макса хватает
Благодарю вас достаточно Жареные
спасибо, хватит жареного достаточно
Strammer
m -s, =приспособление для натяжения [для распирания]