Скажите, пожалуйста, а что обозначает слово "оглы" в конце фамилий у жителей Восточных стран?
У восточных народов имя человека пишется так- Фамилия-Имя-Имя отца-оглы. Оглы- это значит мальчик, сын. Например- Алиев Ахмед Октай оглы- это означает Алиев Ахмед сын Октая, по-русски Алиев Ахмед Октаевич. А у женщин добавляется кызы- что значит девочка. дочь. Бабаева Амина Али кызы, значит Бабаева Амина дочь Али, или по-русски Амина Алиевна.
Это вроде нашего отчества. Бюль-Бюль оглы =
сын Бюль-Бюля, то есть Бюльбюлич по-нашему.
А если женщина, то Бюль-Бюль-кызы, то есть
Бюльбюлевна.
То же, что и "ибн"
"Оглы/оглу" - "Сын", тюркское слово..
Оглы это сын, а кызы это дочь) Я сам азербайджанец.
Сын.
Ольга Ильичёва и Евгений Карпов (да и другие тоже, в большинстве своём) абсолютно правы: то же самое, что у нас суффикс *ович. У женщин добавляется слово "дочь" (как звучит по-тюркскм - не помню), так же как у нас - *овна.
Почёт, конечно, тут ни при чем - для того есть словечки "хаджи" (совершивший паломничество в Мекку), "-бек" (из знатного рода) и, возможно, еще какие-то. Равно как ни при чем и выпад Джована - пожаловаться б надо, да лень мараться.
приставка, выражающая почёт
Сын. Например: Ибрагимов Энвер Гусейн оглы - Ибрагимов Энвер Гусейнович
Это у Азербайджанцев такая тема. Не у всех мусульман такие приставки)
Оглы - это приставка означающая ПОЛ - т. е. мальчик.
Кызы - это приставка означающая ПОЛ - т. е. девочка.
К отчеству приделывается через тире. Типа Ариф- кызы. Типа Папы Арифа дочка. Ариф -оглы - папы Арифа малчик.